(article translated from the original version in portuguese, by Google Translate)